Dear Jelutong Voters,


After the general election (308), Gerakan has lost their Jelutong Parliament seat, as well as 3 State seats, these defeat also make us difficult to serve you all. Although we do not get your entrust, but we never lose our heart, on the contrary, we will review our service even better for the welfare of the people.



In such transitional period, if you need our assistance, we will be more than happy to assist in whatever capacity we could. You can continue to contact our former representatives or our Gerakan Headquarters Complaints Bureau, we assure we will do our best.


We understand that changes in the political environment as a whole, we also realize the reasons behind our defeat. We will review the pledge in the past, the new starting point, we will continue toward the party's goal for Malaysian to set up the Malaysia goal. We believe that in the near future, we will all be re-commissioned.


Wish you all have a happy life!!!


Jelutong Division





亲爱的日落洞区选民大家好!

自从308大选之后,民政党失去了日落洞选区内的1个国会议席以及3个州议席,我们的败选也使到我们失去了服务日落洞选民的机会。

虽然我们不获得选民的委托,但是我们不会因为这样而气馁,反之,我们会检讨自己,更努力的为人民争取福利。

在这个过渡时期,如果选民需要我们,我们还是很乐意的协助大家。你们可以继续联络我们的前代议士或是到民政党总部投诉局,我们将尽力而为。

我们了解到整个政治环境的转变,我们也理解到我们败选的原因。我们誓言将会检讨过去,从新出发,继续朝向我党的目标前进,为成立马来西亚人的马来西亚目标努力。我们相信,不久的将来,我们将会从新得到大家都委托。

祝福大家 生活愉快!!!

Friday, November 28, 2008

郭庭源涉嫌抄袭前议员汪天来问题











火箭议员涉嫌抄袭前议员问题

槟州民联党鞭将展开内部调查



刘嘉铭 722日 晚上803



在行动党双溪槟榔州议员郭庭源遭揭露涉嫌一字不漏抄袭国阵前议员的3道问题,以充作本身提问之后;槟州立法议会民联党鞭拉玛沙米(P.Ramasamay)在6个小时内即宣布,针对此指控展开内部调查。



拉玛沙米在今午4时发出的两段简短文告,宣称将以槟州立法议会民联党鞭的身份,针对双溪槟榔(Sungai Pinang)区州议员郭庭源在草拟问题上所面临的指控,采取及进行内部调查。



文告也交代,有关调查将考究针对此指控的其他相关事项。



民政党籍前柑仔园(Dato Keramat)区州议员汪天来是在今早11时召开记者会揭露,某现任民联议员涉嫌抄袭其去年1119日提出的3道问题,作为本身在昨日(21日)州议会的提问。



但过后,该名民联议员被证实为双溪槟榔(Sungai Pinang)区州议员郭庭源。他在本季议会共针对首长,提呈20道书面提问,被指抄袭的3道问题分别为第11、第13及第16道问题。



汪天来揭露错字也照抄不误



汪天来在分给记者的文件上分别列出,本身去年提出的3道问题、郭庭源所提呈的3道问题及该问题在编排后的正式词句。



汪天来提问的三道问题分别是:

1.
槟州单轨火车计划的最新进展如何?其路线是否已被鉴定及何时落实?

2.
天然气车辆(NGV)添油站将在槟岛落实的时间和地点。

3.
请说明每年为体育诚信基金提供的拨款数额,有关拨款在近三年来被动用举行了什么体育活动及其地点。



根据汪天来提供的资料,郭庭源在提呈给州议会当局的上述3道问题中,第1及第3道问题和汪天来的问题100%相似,就连首道问题中的错字“megenai”(正确字为mengenai)也照抄不误。第2道问题则在尾端附加了天然气车辆添加站的数量是多少?的提问。





助理抑或理大生准备问题?



郭庭源受询时,坦承不晓得该3道提问的拟定详情,一度宣称问题是助理所拟定,过后又改口风宣称是一批理科生所协助拟定。



我问起时,他们(助理)解释说,一些是曾被提出的问题,基于答覆不详,所以叫我再提问,以了解之前的答覆是否可信。



这些是学生提供的问题,我也告诉他们,要提问体育的课题,所以他们就准备了......(体育诚信基金的问题)。我看,可能是巧合,或可能他们之前帮过民政党办事。



被询及其共有几名助理时,他说,有一批学生,但我不能透露,否则理大会对......”



过后,自称有5个助理的他表示,是在受人所托下拟定问题,他们拿来,叫我帮忙问,我就问,就是这样的。



揶揄CAT概念成COPYCAT



不过汪天来告诉《当今大马》,身为议员,你就有责任要为选区及全槟的人民谋福利,不能将责任推卸给助理,而应承担责任。



他直斥此做法为抄袭及文抄公COPYCAT),并质疑有关行为完全和槟州政府提倡的有能力、问责及透明度CAT)理念背道而驰,何来透明度可言。



我们要给他们警惕,必须自己将问题想出来,而不是抄别人的提问。这也反映出了议员的素质,本身没有概念拟定问题。而且,是一字不漏地抄袭。



议会当局一般上只是修饰一些提问句子中不堪的语法,而其和我的问题却大同小异,可说90%相似。他本身提呈的问题更是100%相似,除了其中一题多了天然气车辆添油站的数量是多少的句子。



汪天来自称本身在翻阅议会文件时,觉得问题似曾相识,并在查阅纪录后才发现竟出现抄袭一事。



我不晓得,其他议员是否抄袭,但有关题目却是去年提出的,相当熟悉。若在三四年前抄袭,我可能就不记得。



问题密码加锁汪天来如何获得?



然而这起文抄公风波还有更曲折的一面。由于郭庭源所发出的书面提问,曾经过密码处理,因此槟首长政治秘书黄伟益不明白,为何汪天来可以拿到书面提问的原文。



黄伟益指出,议会的提问编排是由正副议长、州法律顾问及其本身组成的州议会小组负责。每名议员将自行输入问题,然后才由小组协调和分配。



当被询及州议员在输入后,是否看得到其他议员提呈的问题时,他转而要求在场的郭庭源回答,而后者初时宣称,我没看别人的,但过后却说,只看到本身的问题(非全部议员的问题)。



针对为何汪天来获得郭庭源输入的提问,黄伟益表示,我们担心有一些里应外合的情况,但这只是假设。而州秘书有权力修改和重组问题,一些不适合提问的会即刻被否决,不必要修改。



问题不应该外泄,第一可能是系统上的问题,第二则可能是人为的问题。我们会要求相关的部门解释,为何出现此此情况及检查系统。若是系统出毛病就要维修,人为的话,相关官员就得负上责任。



来源:当今大马 22.07.2008


No comments: